Giao lưu Việt Nam - Nhật Bản qua nghệ thuật truyền thống tại Hà Nam

Lãnh đạo tỉnh Hà Nam tặng hoa chúc mừng Đại sứ quán cùng các nghệ sĩ tại chương trình.

Về dự chương trình, phía Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam có: Phó đại sứ, Công sứ Watanabe Shige và phu nhân Watanabe Rie; bà Kamitani Naoko - Bí thư thứ nhất, Trưởng ban Báo chí và Văn hóa, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam; bà Matsuba Akane - Bí thư thứ hai Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam.

Về phía tỉnh Hà Nam có: Bí thư Tỉnh ủy Lê Thị Thủy; Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Đinh Thị Lụa; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trần Xuân Dưỡng; cùng đại diện lãnh đạo tỉnh, lãnh đạo các sở, ban, ngành, huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam Trần Xuân Dưỡng cho biết, những năm qua, quan hệ hợp tác giữa tỉnh Hà Nam với các địa phương của Nhật Bản đã được thúc đẩy, phát triển mạnh mẽ. Theo đó, tỉnh Hà Nam đều tổ chức các chuyến thăm, xúc tiến đầu tư thường niên tại các tỉnh và thành phố của Nhật Bản. Bên cạnh hợp tác về kinh tế, tỉnh Hà Nam cũng rất quan tâm đến hợp tác, giao lưu, tìm hiểu về văn hóa của Nhật Bản, đặc biệt là những loại hình nghệ thuật truyền thống, từ đó tăng cường giao lưu, hiểu biết giữa hai bên, trở thành cầu nối tạo nên sự bền vững trong các mối quan hệ hợp tác.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam Trần Xuân Dưỡng phát biểu tại chương trình.

Tại buổi giao lưu, Phó Đại sứ, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam Watanabe Shige cũng cho rằng, Kyogen của Nhật Bản và chèo truyền thống của Việt Nam có những điểm giống nhau, đó là đều dựa vào cốt truyện dễ hiểu, nhân vật được khắc họa rõ nét, tạo cảm giác thân thiện với khán giả.

Phó đại sứ, Công sứ Watanabe Shige phát biểu tại chương trình.

Đồng thời mong rằng, năm 2023, cả hai nước sẽ tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau thông qua chương trình giao lưu nghệ thuật truyền thống.

Trích đoạn "Thị Mầu lên chùa" được tái hiện trong chương trình.

Tại chương trình giao lưu, Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Hà Nam đã biểu diễn dân ca Hà Nam và trích đoạn Chèo “Thị Mầu lên chùa” kết hợp với phần diễn xướng Chầu văn của Nghệ sỹ Nhân dân Phạm Hải Hậu.

Tiết mục Kyogen do các nghệ sĩ đến từ Nhật Bản biểu diễn.

Đoàn Nhật Bản đã giới thiệu đến khán giả tỉnh Hà Nam vở hài kịch Kyogen qua phần biểu diễn của cha con nghệ sĩ hài kịch Kyogen Ogasawara Tadashi và Hiroaki. Kyogen là thể loại hài kịch đầu tiên ra đời tại Nhật Bản với bề dày truyền thống 650 năm lịch sử. Đây là loại hình nghệ thuật truyền thống mà Nhật Bản tự hào giới thiệu với bạn bè quốc tế và đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới.